Наблюдая за языковым поведением полиглотов, убеждаешься, что все они чрезвычайно требовательны к качеству своего произношения на любом из языков. Потому что каждый полиглот знает: насколько точно ты подражаешь произношению носителя, настолько хорошо ты его понимаешь. Произношение и понимание на слух - это две стороны одной медали. Вот почему в данной книге эти навыки объединены в главе о развитии аудиальных стратегий. Владимир Шеварденидзе приводит еще один важный довод, отвечающий на поставленный выше вопрос: «Помните, не красивые грамматические обороты и изысканная лексика, а именно ваше произношение производит самое сильное впечатление на собеседника» (с. 47)
Люди, изучающие иностранные языки часто задаются вопросом: какой метод изучения наиболее эффективный? Методику изучения языка можно условно разбить на 3 основных способа: самостоятельно, в группе, с репетитором. Есть еще вариант полного погружения в языковую среду, но о ней мы вести речь пока не будем.
Давайте вникнем во все плюсы и минусы вышеперечисленных трех способов изучения. Как показали исследования, большинство людей изучают иностранные языки в группах. У этой стратегии есть ряд преимуществ. Вильгельм фон Гумбольт родился в 1767 году в богатой и знатной семье. Из поколения в поколение представители этого влиятельного рода занимали важные посты при прусском дворе. Образование, которое камергер Александр Георг фон Гумбольт дал своим детям, было лучшим из того, что вообще могла предложить просвещенная Германия той эпохи. С детьми занимался один из известнейших учителей своего времени талантливый педагог Энгель, впоследствии воспитавший будующего прусского короля Фридриха Вильгельма. Наряду с естественными науками с детьми занимались латынью, греческим и новыми европейскими языками, а так же музыкой, эстетикой и философией.
|