Votre anglais vous pose problème quand vous devez faire un saut à la banque ? Ne stressez plus : apprenez les expressions suivantes pour communiquer efficacement avec votre banquier.
Que souhaitez-vous faire aujourd’hui ?
« Hello. I would like to... » (Bonjour, je voudrais…)
Que souhaitez-vous faire aujourd’hui ?
« Hello. I would like to... » (Bonjour, je voudrais…)
• « Open an account » (ouvrir un compte)
• « Deposit a cheque » (encaisser un chèque sur mon compte)
• « Withdraw cash » (retirer de l’argent)
• « Exchange money » (échanger des devises étrangères)
• « Take out a loan » (faire un prêt)
• « Ask about interest rates and bank charges » (me renseigner sur vos taux d’intérêt et frais bancaires)
• « Get a monthly statement and check my balance » (obtenir un relevé mensuel et vérifier le solde de mon compte)
Comment ouvrir un compte :
Client : « I would like to open an account » (Je souhaite ouvrir un compte)
Employé : « How much will your opening deposit be? » (Combien d’argent désirez-vous déposer pour ouvrir votre compte ?)
Client: « I have $200 » (J’ai 200 dollars)
Les différents types de comptes bancaires:
Les noms que donnent les banques à leurs comptes sont généralement basés sur le type de prestations qu’elles proposent ou sur leurs caractéristiques. Un « current account » (compte courant) est un compte destiné à de nombreuses transactions quotidiennes.
« My dad is a Prestige banker » (mon père est un banquier Prestige) ou « I want to open an achiever account with my first pay check » (Je veux ouvrir un compte Achiever avec mon premier bulletin de salaire).
« I gave notice for my 30-day account because I want to buy a car next month » (J’ai prévenu ma banque que je veux acheter une voiture le mois prochain et qu’il me faudra alors débiter mon Compte à 30 Jours de préavis) .
« I love my call account because I can manage my money by calling the bank » (J’adore mon compte par téléphone car il me permet de gérer mon argent en appelant la banque).
« I placed my savings on fixed deposit to earn higher interest » (J’ai placé mes économies dans un compte à dépôt à terme fixe pour pouvoir toucher plus d’intérêts).
Les devises (Foreign Exchange ou « Forex »):
Vous pouvez demander à votre banquier : « What is the Dollars/Yen exchange rate? » (quel est le taux de change du dollar/du yen ?)ou « How many Yen would I receive for US$500? »(combien de yens recevrai-je pour 500 dollars américains ?)
« What commission do you charge to exchange currency? » (quels frais de commission prélevez-vous sur vos devises étrangères) ou « I'd like to purchase travelers cheques » (Je voudrais acheter des travelers cheques )
Actions et placements offshore :
Peut-être serez-vous tenté d’acheter des actions ou d’investir votre argent dans un autre pays ? Les banques vous aideront généralement à transférer vos fonds vers un compte « offshore » (étranger).
Si vous souhaitez faire un virement d’argent vers une banque étrangère, il faudra fournir le « IBAN » (numéro de compte bancaire international) de la banque en question : « I'd like to send money overseas. Here is the IBAN number » (Je souhaite envoyer de l’argent à l’étranger. Voici le numéro IBAN de la banque concernée).
Frais bancaires / d’administration:
Les banques génèrent un profit en facturant leurs clients pour les services qu’elles proposent et en faisant payer des intérêts. Demandez à votre banquier :
« What interest rates do you offer on saving accounts? » (quels taux d’intérêt proposez-vous sur vos comptes d’épargne ?) ou « Which investment account offers the best rate? » (quel compte de placement propose le meilleur taux ?)
Faire un emprunt :
Vous souhaitez acheter une maison et recherchez un « home loan » (prêt au logement) ou une « mortgage bond » (obligation hypothécaire) ? Vous êtes étudiant et souhaitez obtenir un « study loan » (prêt Étudiants) ? Vous avez trouvé la voiture de vos rêves et désirez un « vehicle finance » (crédit Voiture) ? Rendez-vous dans votre banque pour faire une demande de prêt !
• « Deposit a cheque » (encaisser un chèque sur mon compte)
• « Withdraw cash » (retirer de l’argent)
• « Exchange money » (échanger des devises étrangères)
• « Take out a loan » (faire un prêt)
• « Ask about interest rates and bank charges » (me renseigner sur vos taux d’intérêt et frais bancaires)
• « Get a monthly statement and check my balance » (obtenir un relevé mensuel et vérifier le solde de mon compte)
Comment ouvrir un compte :
Client : « I would like to open an account » (Je souhaite ouvrir un compte)
Employé : « How much will your opening deposit be? » (Combien d’argent désirez-vous déposer pour ouvrir votre compte ?)
Client: « I have $200 » (J’ai 200 dollars)
Les différents types de comptes bancaires:
Les noms que donnent les banques à leurs comptes sont généralement basés sur le type de prestations qu’elles proposent ou sur leurs caractéristiques. Un « current account » (compte courant) est un compte destiné à de nombreuses transactions quotidiennes.
« My dad is a Prestige banker » (mon père est un banquier Prestige) ou « I want to open an achiever account with my first pay check » (Je veux ouvrir un compte Achiever avec mon premier bulletin de salaire).
« I gave notice for my 30-day account because I want to buy a car next month » (J’ai prévenu ma banque que je veux acheter une voiture le mois prochain et qu’il me faudra alors débiter mon Compte à 30 Jours de préavis) .
« I love my call account because I can manage my money by calling the bank » (J’adore mon compte par téléphone car il me permet de gérer mon argent en appelant la banque).
« I placed my savings on fixed deposit to earn higher interest » (J’ai placé mes économies dans un compte à dépôt à terme fixe pour pouvoir toucher plus d’intérêts).
Les devises (Foreign Exchange ou « Forex »):
Vous pouvez demander à votre banquier : « What is the Dollars/Yen exchange rate? » (quel est le taux de change du dollar/du yen ?)ou « How many Yen would I receive for US$500? »(combien de yens recevrai-je pour 500 dollars américains ?)
« What commission do you charge to exchange currency? » (quels frais de commission prélevez-vous sur vos devises étrangères) ou « I'd like to purchase travelers cheques » (Je voudrais acheter des travelers cheques )
Actions et placements offshore :
Peut-être serez-vous tenté d’acheter des actions ou d’investir votre argent dans un autre pays ? Les banques vous aideront généralement à transférer vos fonds vers un compte « offshore » (étranger).
Si vous souhaitez faire un virement d’argent vers une banque étrangère, il faudra fournir le « IBAN » (numéro de compte bancaire international) de la banque en question : « I'd like to send money overseas. Here is the IBAN number » (Je souhaite envoyer de l’argent à l’étranger. Voici le numéro IBAN de la banque concernée).
Frais bancaires / d’administration:
Les banques génèrent un profit en facturant leurs clients pour les services qu’elles proposent et en faisant payer des intérêts. Demandez à votre banquier :
« What interest rates do you offer on saving accounts? » (quels taux d’intérêt proposez-vous sur vos comptes d’épargne ?) ou « Which investment account offers the best rate? » (quel compte de placement propose le meilleur taux ?)
Faire un emprunt :
Vous souhaitez acheter une maison et recherchez un « home loan » (prêt au logement) ou une « mortgage bond » (obligation hypothécaire) ? Vous êtes étudiant et souhaitez obtenir un « study loan » (prêt Étudiants) ? Vous avez trouvé la voiture de vos rêves et désirez un « vehicle finance » (crédit Voiture) ? Rendez-vous dans votre banque pour faire une demande de prêt !